ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА ЛЮБВИ

Отчего всемогущий творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны - то кто бракодел?
***
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарства нальёт тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе чашу - прими!
***
Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей – не видна.
***
"Ад и Рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я , в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и Рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и Рай - это две половинки души.
***
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прильститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
***
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!
***
Те, что веруют слепо,- пути не найдут.
Тех, кто мыслит,- сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
" О невежды! дорога не там и не тут!"
***
Будь весел, ведь невзгодам нет конца
И вечно звездам на небе мерцать.
Умрем -- и некто кирпичи из праха
Уложит в стены своего дворца.
***
Мы цель созданья, смысл его отменный,
Взор Божества и сущность зрящих глаз.
Окружность мира -- перстень драгоценный,
А мы в том перстне -- вправленный алмаз.

ПРОЩАЛАСЬ КАПЛЯ С МОРЕМ -- ВСЯ В СЛЕЗАХ!

СМЕЯЛОСЬ ВОЛЬНО МОРЕ - ВСЕ В ЛУЧАХ:

"ВЗЛЕТАЙ НА НЕБО, УПАДАЙ НА ЗЕМЛЮ -

КОНЕЦ ИЗВЕСТЕН - ВНОВЬ В МОИХ ВОЛНАХ".
***
ТЫ НАШЕ СЕРДЦЕ В ГРЯЗНЫЙ КОМ ВЛОЖИЛ,

ТЫ В РАЙ ЗМЕЮ КОВАРНУЮ ПУСТИЛ.

И ЧЕЛОВЕКУ - ТЫ ЖЕ ОБВИНИТЕЛЬ?

ПРОСИ СКОРЕЙ, ЧТОБ ОН ТЕБЯ ПРОСТИЛ!
***
ЗАПРЕТ ВИНА — ЗАКОН, СЧИТАЮЩИЙСЯ С ТЕМ,

КЕМ ПЬЕТСЯ, И КОГДА, И МНОГО ЛИ, И С КЕМ.

КОГДА СОБЛЮДЕНЫ ВСЕ ЭТИ ОГОВОРКИ,

ПИТЬ — ПРИЗНАК МУДРОСТИ, А НЕ ПОРОК СОВСЕМ.
***
ВОПРОСОВ ПОЛОН МИР, - КТО ДАСТ НА НИХ ОТВЕТ?

БРОСЬ ИМИ МУЧИТЬСЯ, ПОКА ТЫ В ЦВЕТЕ ЛЕТ.

ЗДЕСЬ, НА ЗЕМЛЕ, СОЗДАЙ ЭДЕМ, - В НЕБЕСНЫЙ

НЕ ТО ТЫ ПОПАДЕШЬ, НЕ ТО, МОЙ МИЛЫЙ, - НЕТ.
***
О мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак, -
Притворись дураком и не спорь с дураками.
Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг!
***
Благородные люди, друг друга любя,
Видят горе других, забывают себя.
Если чести и блеска зеркал ты желаешь, -
Не завидуй другим, - и возлюбят тебя.

***
В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!
***
Любимых своих на цепях не держите,
Впустите доверие в вашу обитель!
Иначе в руинах окажетесь вмиг,
И цепи порвутся, как тонкие нити.
***
Порой бывают люди так глупы,
Что следуют лишь мнению толпы,
И счастья не заметят в свете солнца,
Не ведая, что, как кроты, слепы.
***
Жизнь предлагает нам различные пути,
Решать тебе, в какую сторону идти.
Но наугад не выбирай себе дорогу,
Ведь этот шаг определит, что впереди.
***
Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!
***
КОЛЬ УМЕН ТЫ, НЕ БУДЬ У КОРЫСТИ СЛУГОЙ НИКОГДА,

НЕ СКЛОНЯЙСЯ ПРЕД ЖАДНОСТЬЮ МУДРОЙ ГЛАВОЙ НИКОГДА.

БУДЬ БУШУЮЩИМ ПЛАМЕНЕМ, МЕДЛЕННОЙ ВЛАГОЙ,

НО НЕ ПРАХОМ, ЧТО ВЕТЕР РАЗВЕЕТ ЛЮБОЙ, - НИКОГДА.
***

# Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда открытая мной.

# Я - школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен в разряд мастеров.

# И пылинка - живою частицей была,
Черным локоном, длинной ресницей была.
Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:
Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была!

# Тот усердствует слишком, кричит: "Это-я!"
В кошельке золотишком бренчит: "Это - я!"
Но едва лишь успеет наладить делишки -
Смерть в окно к хвастунишке стучит: "Это-я!"

# Этот старый кувшин безутешней вдовца
С полки, в лавке гончарной, кричит без конца:
"Где,- кричит он,- гончар, продавец, покупатель?
Нет на свете купца, гончара, продавца!"

# Я однажды кувшин говорящий купил.
"Был я шахом! - кувшин безутешно вопил -
Стал я прахом. Гончар меня вызвал из праха
Сделал бывшего шаха утехой кутил".

Ты - рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты - любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть этих слов - и нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!
***
Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей - не видна.
***
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга - наживешь врага ты
Врага обнимешь - друга наживешь.
***
Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен,
В которых светочей познанья видел он,
Дороги не нашли из этой ночи темной,
Посуесловили и погрузились в сон.
***

# Недостойно - стремиться к тарелке любой,
Словно жадная муха, рискуя собой.
Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,
Чем подлец его будет кормить на убой!

# Если труженик, в поте лица своего
Добывающий хлеб, не стяжал ничего -
Почему он ничтожеству кланяться должен
Или даже тому, кто не хуже его?

# Вижу смутную землю - обитель скорбей,
Вижу смертных, спешащих к могиле своей,
Вижу славных царей, луноликих красавиц,
Отблиставших и ставших добычей червей.

# Не одерживал смертный над небом побед.
Всех подряд пожирает земля-людоед.
Ты пока еще цел? И бахвалишься этим?
Погоди: попадешь червякам на обед!

Решено было там, что иметь тебе здесь:

Сколько есть – столько есть, как из кожи ни лезь!

Не печалься, мой милый, о том, чего нету,

От того будь свободен, мой милый, что есть!

Жил ты, бедную душу грехами губя,

Без раскаянья жил, никого не любя,

И когда до своей доберешься могилы,

Отвернется, пожалуй, земля от тебя.

***
И сияние рая, и ада огни –

Я искал, помню, на небе в давние дни.

Но учитель сказал мне: «В себя загляни –

Ад и рай, не всегда ли с тобою они?»

***
Решено было там, что иметь тебе здесь:

Сколько есть – столько есть, как из кожи ни лезь!

Не печалься, мой милый, о том, чего нету,

От того будь свободен, мой милый, что есть!

***
Не смотри, что иной выше всех по уму,

А смотри, верен слову ли он своему.

Если он слов своих не бросает на ветер –

Нет цены, как ты сам понимаешь ему
***
Изначальней всего остального – любовь.

В песне юности первое слово – любовь.

О несведущий в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа – любовь!

***
Бытие появилось из небытия…

Не имеет разгадки загадка сия.

Самый мудрый и то доказать не сумеет,

Что он к истине ближе, чем ты или я.

***
Смысла нет перед будущим дверь запирать,

Смысла нет между злом и добром выбирать.

Небо мечет вслепую игральные кости.

Все, что выпало, надо успеть проиграть.

***
Для достойного – нету достойных наград,

Я живот положить за достойного рад.

Хочешь знать, существуют ли адские муки?

Жить среди недостойных – вот истинный ад!

***
В этом мире неверном не будь дураком:

Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,

Трезвым оком взгляни на ближайшего друга –

Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

***
Не завидуй тому, кто силен и богат.

За рассветом всегда наступает закат.

С этой жизнью короткую, равною вздоху,

Обращайся как с данной тебе на прокат.
***
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.

Словно птица небесного рая – любовь.

Но еще не любовь – соловьиные стоны.

Но стонать, от любви умирая, - любовь!

***
Разум к счастью стремится, все время твердит:

«Дорожи каждым мигом, пока не убит!

Ибо ты – не трава, и когда тебя скосят –

То земля тебя заново не возродит».

Не оплакивай , смертный , вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой , ни грядущей минуте не верь,
ВEРЬ МИНУТЕ ТЕКУЩЕЙ - БУДЬ СЧАСТЛИВ ТЕПЕРЬ!


Много лет размышлял я над жизнью земной
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно , что мне ничего не известно!-
Вот последняя правда , открытая мной.


Когда плачут весной облака - не грусти.
Прикажи себе чашу вина принести.
Травка эта , которая радует взоры ,
Завтра будет из нашего праха расти.


Видишь этого мальчика, старый мудрец?
Он песком забавляеться - строит дворец.
Дай совет ему :" Будь осторожен, юнец,
С прахом мудрых голов и влюблённых сердец!"


Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать,чем прильститься сластями
За столом у мерзавцев имеющих власть.


Час веселья храни тебя от докучных забот,
Пусть печаль в твоё сердце пути не найдёт.
Дорожи наслаждением, страстным желаньем,
И вкушай от вина и любовных щедрот.


Если труженник , в поте лица своего
добывающий хлеб , не стяжал ничего -
Почему он ничтожеству кланяться должен
Или даже тому , кто не хуже его?


Книга жизни моей перелистана - жаль!
От весны, от веселья осталась печаль.
Юность - птица : не помню, когда прилетела
И когда унеслась , легкокрылая , вдаль.


Что есть счастье?Ничтожная малость.Ничто.
Что от прожитой жизни осталось? Ничто.
Был я жаркой пылавшей свечой наслажденья.
Всё , казалось, - моё.оказалось - ничто.


Этот мир - эти горы, долины , моря -
Как волшебный фонарь. Словно лампа - заря.
Жизнь твоя - на стекло нанесённый рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.


Жизнь - пустыня , по ней мы бредём нагишом.
Смертный , полный гордыни , ты просто смешон!
Ты для каждого шага находишь причину -
Между тем он давно в небесах предрешен.


Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек , словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!


Бренность мира узрев , горевать погоди!
Верь : недаром колотиться сердце в груди.
Не горюй о минувшем : что было - то сплыло.
Не горюй о грядущем : туман впереди...


В этом замкнутом круге - крути не крути -
Не удастся конца и начала найти.
Наша роль в этом мире - прийти и уйти.
Кто нам скажет о цели , о смысле пути?


Жизнь моя тяжела: в беспорядке дела,
Ни покоя в душе , ни двора, ни кола.
Только горестей вдоволь судьба мне дала.
Что ж, Хайам,хоть за Это Аллаху хвала!


Всё пройдёт - и надежды зерно не взойдёт,
Всё, что ты накопил, ни за грош пропадёт.
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Всё твоё достоянье врагу отойдёт.


Как нужна для жемчужины полная тьма -
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего , и душа опустела?
Эта чаша наполниться снова сама!


Из допущенных в рай и повергнутых в ад
Никогда и никто не вернулся назад.
Грешен ты или свят, беден или богат -
Уходя, не надейся и ты на возврат.


Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит.
Кто не помнит утех, не прощает обид.
Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
Пей, покуда сосуд не разбит!


Двери этой обители : выход и вход.
Что нас ждёт, кроме гибели, страха, невзгод?
Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье.
Кто совсем не родился - счастливее тот.


Я скажу по секрету тебе одному:
Смысл мучений людских недоступен уму.
Нашу глину Аллах замесил на страданьях:
Мы выходим из тьмы, чтобы кануть во тьму!


Если б мне всемогущество было дано -
Я бы небо такое низринул давно
И воздвиг бы другое, разумное небо,
Чтобы только достойных любило оно!


Плачь - не плачь, а придётся и нам умереть.
Небольшое несчастье - однажды истлеть.
Горстка грязи и крови...Считай, что на свете
Нас и не было вовсе.О чём сожалеть?


Мы попали в сей мир, как в силок - воробей.
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воле своей.


Эта жизнь - солончак.Вкус у жизни такой,
Что сердца наполняются смертной тоской.
Счастлив тот, кто её поскорее покинет.
Кто совсем не родился - познает покой.


Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Чем скорбеть и былые хвалить времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы.
Опьянев, разрывает оковы она.


То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постораемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.


Не выращивай в сердце печали росток,
Книгу радостей выучи назубок,
Пей, приятель, живи по велению сердца:
Неизвестен отпущенный смертному срок.


Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар,
Остальным - за ударом наносит удар.
Не горюй, если меньше других веселился.
Будь доволен, что меньше других пострадал.


Встанем утром и руки друг другу пожмём,
На минуту забудем о горе своём,
С наслажденьем вдохнём этот утренний воздух,
Полной грудью, пока ещё дышим, вздохнём!


Не таи в своём сердце обид и скорбей,
Ради звонкой монеты поклонов не бей.
Если друга ты вовремя не накормишь -
Всё сожрёт без остатка наследник-злодей.


Нет различья: одна или тысяча бед.
Беспощадна к живущим семёрка планет.
Беспощадны к живущим четыре стихии.
Кроме чаши вина - утешения нет!


Если есть у тебя для жилья закуток -
В наше подлое время - и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин -
Счастлив ты и воистину духом высок.


Разум к счастью стремиться, всё время твердит:
"Дорожи каждым мигом, пока не убит!
Ибо ты не трава, и когда тебя скосят -
То земля тебя заново не возродит."


Жизнь - мнгновенье.Вино - от печали бальзам.
День прошёл беспечально - хвала небесам!
Будь доволен тебе предназначенной долей,
Не пытайся её переделывать сам.


Если жизнь твоя нынче, как чаша, полна -
Не спеши отказаться от чаши вина.
Все богатства судьба тебе дарит сегодня -
Завтра, может случиться, ударит она!


Если истину постичь не дано,
Для чего же напрастно страдает оно?
Примерись и покорствуй бестрастному року,
Ибо то, что предписано,- сбыться должно!


Всё, что будет: и зло, и добро - пополам
Предписал нам заранее вечный калам.
Каждый шаг предначертан в небесных скрижалях.
Нету смысла страдать и печалиться нам.


Мир чреват одновременно благом и злом:
Всё, что строит,- немедля пускает на слом.
Будь бесстрашен, живи настоящей минутой,
Не пекись о грядущем, не плачь о былом.


Кто урод, кто красавец - не ведает страсть.
В ад согласен безумец влюблённый попасть.
Безразлично влюблённым, во что одеваться,
Что на землю стелить, что под голову класть.


Чем за общее счастье без толку страдать -
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.


Много мыслей в моей голове, но увы:
Если выскажу их - не сносить головы!
Только эта бумага достойна доверья.
О друзья, недостойны доверия вы!


В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменшь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!


Каждый молиться богу на собственный лад.
Всем нам хочеться в рай и не хочетьсяв ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшиться и раю не рад.


Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не найдейтесь на милость творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.

Где теперь эти люди мудрейшие нашей земли?
Тайной нити в основе творенья они не нашли.
Как они суесловили много о сущности бога,-
Весь свой век бородами трясли - и бесследно ушли.

Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,
Мы уйдем; и за нами - придут и уйдут.

Ты сам ведь из глины меня изваял!-Что же делать мне?
Меня, словно ткань,ты на стене соткал.-Что же делать мне?
Все зло и добро, что я в мире вершу, ты сам предрешил,
Удел мой ты сам мне на лбу начертал! - Что же делать мне?

Кто губам прекрасным улыбку беспечную дал,
Кто в удел скорбящим печаль сердечную дал?
Пусть он не дал нам счастья,-довольно с нас и покоя,
Ибо многим он слезы и муку вечную дал.

Жаль, что впустую жизнь мы провели,
Что в ступе суеты нас истолкли.
О жизнь! Моргнуть мы не успели глазом
И, не достигнув ничего,- ушли!

И лица и волосы ваши красивы,
Вы, как кипарисы, стройны, горделивы.
И все же никак не могу я понять,
Зачем в цветнике у творца возросли вы?

То, что судьба тебе решила дать,
Нельзя не увеличить, ни отнять.
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать.

Если сердце захочет свободы и сбросит аркан,
То куда же уйти ему, кравчий? Ведь мир - океан!
И суфий, как сосуд узкогорлый,- неведенья полный,
Если выпьет хоть каплю,- ей богу, окажется пьян.

Вся книга молодости прочтена,
Увяла жизни ранняя весна.
Где птица радости *? Увы, не знаю,
Куда умчалась, где теперь она?

Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала
Я все бы стер с нее и все писал сначала.
Из мира я печаль изгнал бы навсегда,
Чтоб радооть головой до неба доставала,

Ты коварства бегущих небес опасайся.
Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся.
Не надейся на завтра сегодня живи.
Стать собою самим хоть на миг попытайся.

За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет.
Пусть весельем мгновение это блеснет!
Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья,
Как ее проведешь, так она и пройдет.

Глянь на месящих глину гончаров,-
Ни капли смысла в головах глупцов.
Как мнут и бьют они ногами глину..
Опомнитесь! - Ведь это прах отцов.

О небо, ты души не чаешь в подлецах!
Дворцы, и мельницы, и бани - в их руках;
А честный просит в долг кусок лепешки черствой,
О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах! .

Что гнет судьбы? Ведь это всем дано.
Не плачь о том, что вихрем сметено.
Ты радостно живи, с открытым сердцем
Жизнь не губи напрасно, пей вино!

В наш подлый век неверен друг любой.
Держись подальше от толпы людской.
Тот, на кого ты в жизни положился,-
Всмотрись-ка лучше,- враг перед тобой.

Кто ты, незнающий мира? Сам посмотри: ты - ничто.
Ветер - основа твоя,- ты, богом забытый,- ничто.
Грань твоего бытия - две бездны небытия,
Тебя окружает ничто, и сам внутри ты - ничто.

Как горько, что жизни основы навек обрываются!
Уходят в безвестность... и кровью сердца обливаются.
Никто не вернулся и вести живым не принес:
Что с ними? И где они в мире загробном скитаются?

В мир пришел я, но не было небо встревожено,
Умер я, но сиянье светил не умножено.
И никто не сказал мне - зачем я рожден
И зачем второпях моя жизнь уничтожена?

Беспечно не пил никогда я чистого вина,
Пока мне чаша горьких бед была не подана.
И хлеб в солонку не макал, пока не насыщался
Я сердцем собственным своим, сожженным дочерна,

Вчера зашел я в лавку гончаров,
Проворны были руки мастеров.
Но не кувшины я духовным взором
Увидел в их руках, а прах отцов.

Доколь из-за жизненных бед свои сокрушать сердца?
Ты ношу печали своей едва ль донесешь до конца.
Увы! Не в наших руках твои дела и мои,
И здесь покориться судьбе не лучше ль для мудреца?

Я смерть готов без страха повстречать.
Не лучше ль будет там, чем здесь,- как знать?
Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,
Когда пора наступит возвращать.

Где польза, что придем и вновь покинем свет?
Куда уйдет уток основы наших лет?
На лучших из людей упало пламя с неба,
Испепелило их,- и даже дыма нет.

Загадок вечносоти не разумеем -ни ты, ни я.
Прочесть письмен неясных не умеем - ни ты, ни я.
Мы спорим перед некою завесой. Но час пробьет,
Падет завеса, и не уцелеем - ни ты, ни я.

Неужто для отдыха места мы здесь не найдем?
Иль вечно идти нескончаемым этим путем?
О, если б надеяться, что через тысячи лет
Из чрева земли мы опять, как трава, прорастем!

По книге бытия гадал я о судьбе.
Мудрец, скрывая скорбь душевную в себе,
Сказал: "С тобой - луна в ночи, как месяц, долгой
Блаженствуй с ней! Чего еще искать тебе?"

Не бойся козней времени бегущего.
Не вечны наши беды в круге сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.

Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадем,
И там своих друзей - за гробом - не найдем.
Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы.
Быть может, миг пройдет - мы все навек уйдем.

Вот в чаше бессмертья вино,- выпей его!
Веселье в нем растворено,- выпей его!
Гортань, как огонь, обжигает, но горе смывает
Живою водою оно,- выпей его!

Пусть в наших знаньях - изъян, в постулатах - обманы.
Полно томиться, разгоним сомнений туманы!
Лучше наполним широкую чашу вином,
Выпьем и веселы будем - ни трезвы, ни пьяны.

Зачем печалью сердечный мир отягчать?
Зачем заботой счастливый день омрачать?
Никто не знает, что нас потом ожидает.
Здесь нужно все нам, что можем мы пожелать,

С беспечным сердцем встречай рассвет и закат,
Пей с луноликой, утешь и сердце, и взгляд.
О друг, не время терзаться тщетной заботой,
Ведь из ушедших никто не вернулся назад.

Конечно,- цель всего творенья - мы,
Источник знанья и прозренья - мы.
Круг мироздания подобен перстню,
Алмаз в том перстне, без сомненья,- мы.

Пей с мудрой старостью златоречивой,
Пей с юностью улыбчиво красивой.
Пей, друг, но не кричи о том, что пьешь,
Пей изредка и тайно - в миг счастливый.

Ты жив, здоров, беспечен, пей пока
С красавицей, как роза цветника,
Покамест не сорвет дыханье смерти
Твой краткий век подобьем лепестка.

На розах блистанье росы новогодней прекрасно,
Любимая - лучшее творенье господне - прекрасна.
Жалеть ли минувшее, бранить ли его мудрецу?
Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня-прекрасно.

Я болен, духовный недуг мое тело томит,
Отказ от вина мне воистину смертью грозит.
И странно, что сколько я не пил лекарств и бальзамов -
Все вредно мне! Только одно лишь вино не вредит,

Моей скорби кровавый ручей сотню башен бы снес,
Десять тысяч строений подмыл бы поток моих слез.
Не ресницы на веках моих - желоба дождевые,
Коль ресницы сомкну- от потопа бежать бы пришлось.

Те, кто украсили познанья небосклон,
Взойдя светилами для мира и времен,
Не растопили тьму глубокой этой ночи,
Сказали сказку нам и погрузились в сон .

Тот, кто землю поставил и над нею воздвиг небосвод,
Сколько горя с тех пор он печальному сердцу несет.
Сколько ликов прекрасных, как луны, и уст, как рубины,
Скрыл он в капище праха земного, под каменный гнет.

Ты сегодня не властен над завтрашним днем.
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен.
Ты - не вечен, как все в этом мире земном.


Малая капля воды слилась с волною морской.
Малая горстка земли смешалась с перстью земной.
Что твой приход в этот мир и что твой уход означают?
Где эта вся мошкара, что толклась и звенела весной?

Хоть грешен и несчастен я, хоть мерзостен себе я сам,
Но не отчаиваюсь я, в кумирню не бегу к богам,
С похмелья полумертв с утра - встаю, иду я, как вчера,
К красавицам, в питейный дом, а не в мечеть, не в божий храм!

Друг, не тужи о том, чего уж нет,
Нам светит дня сегодняшнего свет.
Всем завтра предстоит нам путь безвестный
Вослед ушедшим за семь тысяч лет.

Для тех, кому познанье тайн дано,
И радость, и печаль - не все ль равно?
Но коль добро и зло пройдут бесследно,
Плачь, если хочешь, - или пей вино.

Мы были каплей и от жара страсти
Явились в мире - не по нашей власти,
И если завтра вихрь развеет нас,
Найди хоть в чаше винной отблеск счастья.

Как странно жизни караван проходит.
Блажен, кто путь свой весел, пьян проходит.
Зачем гадать о будущем, саки?
Дай мне вина! Ночной туман проходит!

Доколь мне в обмане жить, как в тумане бродить?
Доколь мне, о жизнь, осадки мутные пить?
Наскучила мне твоя хитрость, саки вероломный,
И жизнь я готов, как из чаши, остатки пролить.

Любимая, чьим взглядом сердце ранено,
Сама петлею горя заарканена.
Где я найду бальзам, когда сознание
Целительницы нашей отуманено?

Ты не мечтай перевалить за семь десятков лет.
Так пусть же пьяным застает всегда тебя рассвет.
Пока из головы твоей не сделали кувшин,
Кувшину с чашей дай любви и верности обет.